Towards a microparticle-based system for pooled assays of small molecules in cellular contexts