Ligand binding to a remote site thermodynamically corrects the F508del mutation in the human cystic fibrosis transmembrane conductance regulator