High-throughput screening of small molecules in miniaturized mammalian cell-based assays involving post-translational modifications